1 00:00:43,760 --> 00:00:46,520 Tranquilo. Es tan silencioso. 2 00:00:47,880 --> 00:00:49,160 Y belleza. 3 00:00:49,240 --> 00:00:52,200 Hay tanta belleza, llena mi corazón de arriba a abajo. 4 00:00:52,280 --> 00:00:54,240 ¿Es así como se siente un hombre libre? 5 00:00:54,320 --> 00:00:55,720 ¿Libre de qué? 6 00:00:55,800 --> 00:00:57,840 ¿He llegado al fondo del pozo? 7 00:00:57,920 --> 00:01:00,440 Se podría decir que he hecho lo correcto. 8 00:01:00,520 --> 00:01:02,280 Pero ¿qué es lo correcto? 9 00:01:02,840 --> 00:01:04,640 En realidad, ¿importa siquiera? 10 00:01:06,320 --> 00:01:08,200 Supongamos que estoy condenado. 11 00:01:08,280 --> 00:01:09,440 Todos nosotros. 12 00:01:09,520 --> 00:01:12,800 Está tan lejos de ti, Ni siquiera puedes sentirlo. 13 00:01:13,600 --> 00:01:15,680 Quizás nos hemos hundido hace mucho tiempo. 14 00:01:15,760 --> 00:01:18,040 Tal vez no podamos ver porque está demasiado oscuro. 15 00:01:18,880 --> 00:01:20,520 Pero puedo verme a mí mismo. 16 00:01:20,600 --> 00:01:22,320 Más claro que nunca. 17 00:01:24,360 --> 00:01:26,720 Ya no hay vuelta atrás. 18 00:05:41,080 --> 00:05:47,880 Esta es en realidad la primera vez Hemos visto una foca en la playa durante tanto tiempo. 19 00:05:47,960 --> 00:05:50,440 Basta con mirar a toda la gente reunida aquí hoy. 20 00:05:50,520 --> 00:05:53,320 Y ella todavía está en la playa descansando. 21 00:05:53,400 --> 00:05:56,840 Este descanso, a pesar de la multitud, 22 00:05:56,920 --> 00:05:58,720 y los escalofríos de su cuerpo 23 00:05:58,800 --> 00:06:00,400 señal de que está increíblemente cansada. 24 00:06:00,480 --> 00:06:02,360 Podría haber viajado muy lejos 25 00:06:02,440 --> 00:06:06,160 y eso resalta la necesidad de cuevas para focas 26 00:06:06,240 --> 00:06:08,480 donde pudieran descansar. 27 00:06:08,560 --> 00:06:09,680 ¿Disfrutaste eso? 28 00:06:10,960 --> 00:06:13,480 Sí, eso creo. ¿Y tú? 29 00:06:14,080 --> 00:06:16,280 Tenía miedo de romperte el hueso o algo así. 30 00:06:17,000 --> 00:06:18,240 Fui suave contigo. 31 00:06:22,240 --> 00:06:23,880 Puedo esforzarme más la próxima vez. 32 00:06:26,400 --> 00:06:27,640 Estuvo totalmente bien. 33 00:06:32,040 --> 00:06:33,040 ¿Quieres una bebida? 34 00:06:34,880 --> 00:06:37,160 Esto del BDSM es nuevo para mí. 35 00:06:41,440 --> 00:06:42,600 Me estás excitando. 36 00:07:11,360 --> 00:07:12,640 Dejemos espacio para más. 37 00:07:14,600 --> 00:07:16,200 Tengo mucho espacio para ti. 38 00:08:04,320 --> 00:08:05,680 Sí, sigue adelante. 39 00:08:11,840 --> 00:08:12,840 Bueno... 40 00:08:14,280 --> 00:08:15,520 Creo que me iré. 41 00:08:24,920 --> 00:08:25,920 ¿Envíame un mensaje de texto? 42 00:08:29,320 --> 00:08:30,400 Tal vez. 43 00:10:43,040 --> 00:10:43,920 ¿Puedo tener algunos? 44 00:10:58,240 --> 00:10:59,360 ¿Eres nuevo por aquí? 45 00:11:01,520 --> 00:11:02,680 Un poco. 46 00:11:04,240 --> 00:11:05,480 ¿Por qué? 47 00:11:06,200 --> 00:11:09,720 Cada dos semanas, hay un nuevo camarero. Debo admitir que no puedo seguir el ritmo. 48 00:11:12,160 --> 00:11:13,440 Pero pareces genial. 49 00:11:15,680 --> 00:11:17,560 Es un trabajo temporal. No te acostumbres. 50 00:11:27,600 --> 00:11:29,280 Esta mierda es buena. ¿Qué es? 51 00:11:31,160 --> 00:11:32,360 Quién sabe. 52 00:11:33,680 --> 00:11:34,680 Es amor. 53 00:11:35,440 --> 00:11:37,200 Sustancia más fuerte del mundo. 54 00:11:38,280 --> 00:11:39,680 Te gusta fuerte, ¿no? 55 00:11:40,920 --> 00:11:42,120 Algunos podrían decir eso. 56 00:11:44,520 --> 00:11:46,240 Tengo algo más fuerte para ti. 57 00:11:51,520 --> 00:11:52,520 ¿Tú? 58 00:11:56,840 --> 00:11:58,240 Tu mierda me está excitando. 59 00:12:26,240 --> 00:12:27,320 Sí. 60 00:12:28,880 --> 00:12:29,840 Sí. 61 00:12:29,920 --> 00:12:31,360 -Necesito que me lastimes. -¿Sí? 62 00:12:31,840 --> 00:12:32,880 -¿Quieres eso? -Sí. 63 00:12:32,960 --> 00:12:34,440 -Puedo hacer eso. -A por ello. 64 00:12:35,200 --> 00:12:36,800 -¿Sí? -Sí. 65 00:12:36,880 --> 00:12:38,080 -¿Así? -Más difícil. 66 00:12:38,160 --> 00:12:39,360 ¿Así? 67 00:12:39,440 --> 00:12:40,800 -¿Más difícil? -Más difícil. 68 00:12:41,960 --> 00:12:43,440 -Más difícil. -¿Sí? 69 00:12:54,960 --> 00:12:56,240 Giro de vuelta. 70 00:13:00,840 --> 00:13:02,640 Joder, ¿sí? 71 00:13:03,680 --> 00:13:05,400 -¿Sí? -Sí. 72 00:13:15,040 --> 00:13:16,120 Sí. 73 00:13:25,280 --> 00:13:26,240 Esperar. 74 00:13:26,320 --> 00:13:27,200 Callarse la boca. 75 00:13:31,080 --> 00:13:32,800 -Creo que estoy a punto de desmayarme. -¡Callarse la boca! 76 00:13:35,800 --> 00:13:36,720 Déjalo en paz. 77 00:13:38,840 --> 00:13:40,360 Aléjate de mi hijo. 78 00:13:44,240 --> 00:13:45,480 ¿Qué te pasa? 79 00:13:46,280 --> 00:13:47,120 ¡Ir! 80 00:13:48,040 --> 00:13:49,040 Lo digo en serio. 81 00:14:27,120 --> 00:14:28,800 -Acércate. -Duele. 82 00:14:30,920 --> 00:14:31,840 Agárrate fuerte. 83 00:14:32,440 --> 00:14:33,520 Más apretado. 84 00:14:33,600 --> 00:14:34,640 Joder, espera. 85 00:14:36,240 --> 00:14:37,840 Si hay algo He aprendido de mi servicio, 86 00:14:37,920 --> 00:14:40,760 ¿Es eso un arma? y un botiquín de primeros auxilios son como pantalones. 87 00:14:40,840 --> 00:14:43,000 No puedes salir de tu casa sin ellos. 88 00:14:45,400 --> 00:14:46,680 ¿Qué hiciste en el ejército? 89 00:14:47,160 --> 00:14:48,360 Yo era paramédico de campo. 90 00:14:49,040 --> 00:14:49,880 ¿En realidad? 91 00:14:51,880 --> 00:14:53,040 Sí. 92 00:14:53,120 --> 00:14:56,360 Así que estoy en buenas manos. 93 00:14:57,160 --> 00:14:59,200 Entonces, ¿qué dice, doctor? ¿Moriré hoy? 94 00:14:59,720 --> 00:15:01,880 Hoy no, pero si no tienes cuidado... 95 00:15:04,120 --> 00:15:05,920 Puedes hacer lo que quieras. 96 00:15:07,160 --> 00:15:09,360 Sólo tienes que saber qué es lo que quieres. 97 00:15:11,120 --> 00:15:12,000 Gracias, papi. 98 00:15:14,640 --> 00:15:17,200 ¿Qué puedo decir? Eso fue lo primero que me vino a la mente. 99 00:15:17,280 --> 00:15:18,120 "Papá." 100 00:15:23,080 --> 00:15:23,960 Bueno. 101 00:15:25,360 --> 00:15:27,520 Creo que volveré al bar. para terminar de cerrar. 102 00:15:27,600 --> 00:15:29,680 No seas tonto. ¿Dónde estás estacionado? 103 00:15:30,360 --> 00:15:31,680 Está bien. El bar no se cierra solo. 104 00:15:31,760 --> 00:15:33,080 Yo me ocuparé de eso. 105 00:15:33,160 --> 00:15:35,480 No te preocupes, No restaré las horas de tu salario. 106 00:15:35,560 --> 00:15:36,640 ¿Dónde estás estacionado? 107 00:15:38,960 --> 00:15:41,080 No tengo licencia. Utilizo el transporte público. 108 00:15:41,640 --> 00:15:42,960 Entonces, déjame llevarte. 109 00:15:44,480 --> 00:15:45,640 No es necesario. 110 00:15:45,720 --> 00:15:47,640 hay un autobus eso me lleva directamente a casa desde aquí. 111 00:15:47,720 --> 00:15:50,360 No es para ti. Es para mi. 112 00:15:51,200 --> 00:15:52,240 ¿Por qué te importaría? 113 00:15:53,240 --> 00:15:54,400 Déjame llevarte. 114 00:15:55,360 --> 00:15:56,440 ¿Qué dices? 115 00:15:56,520 --> 00:15:58,040 Me concederás mi mitzvá diaria. 116 00:16:34,680 --> 00:16:35,960 ¿Tienes compañeros de cuarto? 117 00:16:37,440 --> 00:16:39,800 No, solo yo y mi perro Putin. 118 00:16:40,480 --> 00:16:41,360 ¿Putin? 119 00:16:41,440 --> 00:16:42,680 ¿"Putin" Putin? 120 00:16:43,920 --> 00:16:45,360 Sí, "Putin" Putin. 121 00:16:46,600 --> 00:16:48,480 Eso es estresante. 122 00:16:49,840 --> 00:16:52,520 No te preocupes. Mi Putin no es como Putin. Él es un rey. 123 00:16:53,120 --> 00:16:55,800 Todo lo que sé sobre Putin es que le encanta ladrar a sus vecinos 124 00:16:55,880 --> 00:16:57,720 y marcar su territorio. 125 00:16:58,760 --> 00:17:01,440 Mi Putin nunca ladra. 126 00:17:01,520 --> 00:17:05,599 Ese idiota está demasiado ocupado persiguiéndose su propia cola. y masticando el control remoto del televisor. 127 00:17:08,160 --> 00:17:09,880 Espera, es mi hija. 128 00:17:12,200 --> 00:17:13,240 ¿Sí, Guli? 129 00:17:13,319 --> 00:17:14,160 ¿Papá? 130 00:17:14,760 --> 00:17:17,280 -¿Sí? -¿Cuándo vuelves a casa? 131 00:17:17,359 --> 00:17:19,160 No lo sé, tal vez nunca. 132 00:17:21,160 --> 00:17:22,079 Vamos. 133 00:17:22,960 --> 00:17:24,280 ¿En aproximadamente una hora? 134 00:17:24,760 --> 00:17:27,680 Pero lo prometiste me ayudarás con mi tarea. 135 00:17:27,760 --> 00:17:30,600 Lo sé, pero tenía algo cuidar en el trabajo en Tel Aviv. 136 00:17:32,040 --> 00:17:35,080 pero lo prometo Te traeré una sorpresa, ¿vale? 137 00:17:35,160 --> 00:17:36,280 Está bien. 138 00:17:37,280 --> 00:17:39,880 -Está bien. Buenas noches, cariño. -Adiós. 139 00:17:40,400 --> 00:17:41,360 Adiós. 140 00:17:48,120 --> 00:17:49,000 Lo siento. 141 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Está bien. 142 00:17:52,120 --> 00:17:53,080 Ella es dulce. 143 00:17:53,800 --> 00:17:55,000 -Sí. -¿Qué edad tiene ella? 144 00:17:56,640 --> 00:17:58,440 Seis. Pronto empezaré la escuela. 145 00:18:00,880 --> 00:18:02,840 Puedes detenerte aquí, en el paso de peatones. 146 00:18:02,920 --> 00:18:05,480 No vuelvas a mi calle. Es difícil salir de esto. 147 00:18:06,400 --> 00:18:07,240 Bueno. 148 00:18:15,920 --> 00:18:17,840 Bien, entonces... 149 00:18:19,680 --> 00:18:20,800 Te veré mañana. 150 00:18:22,360 --> 00:18:23,480 Cuídate. 151 00:18:24,480 --> 00:18:25,640 Claro, doctor. 152 00:18:26,360 --> 00:18:27,920 -Buenas noches. -Buenas noches. 153 00:18:38,080 --> 00:18:43,080 Vagando por las calles 154 00:18:43,160 --> 00:18:47,920 Emociones que luchan contra pensamientos 155 00:18:48,600 --> 00:18:53,200 Demasiadas parejas aquí 156 00:18:53,280 --> 00:18:58,760 No puedo creer que todavía esté solo y hambriento 157 00:18:58,840 --> 00:19:03,400 En Tel Aviv 158 00:23:08,360 --> 00:23:09,920 -¿Hola? -¿Sí, papá? 159 00:23:10,760 --> 00:23:11,680 ¿Estás durmiendo? 160 00:23:12,840 --> 00:23:13,760 Ya no. 161 00:23:15,160 --> 00:23:17,520 Asegúrate de tener transporte para el martes. 162 00:23:18,480 --> 00:23:20,880 Es el único día al año tienes que llegar a algún lugar a tiempo. 163 00:23:20,960 --> 00:23:23,840 Hazme un favor. No me avergüences, ¿vale? 164 00:23:23,920 --> 00:23:26,480 ¿Eso es lo que te importa? ¿Si llego a tiempo? 165 00:23:26,560 --> 00:23:28,520 De todos modos no me quieres allí, ¿verdad? 166 00:23:28,600 --> 00:23:30,720 Llega a las 4 p.m., ¿de acuerdo? 167 00:23:31,640 --> 00:23:32,960 Y no traigas a Itamar esta vez. 168 00:23:33,040 --> 00:23:34,680 Esta no es una noche para conocer a tu chica. 169 00:23:34,760 --> 00:23:35,760 Conoce a tu chico. 170 00:23:36,360 --> 00:23:37,360 ¿Qué? 171 00:23:38,080 --> 00:23:39,120 No importa. Esperar. 172 00:23:58,360 --> 00:23:59,560 Hablar. 173 00:23:59,640 --> 00:24:00,520 ¿Estás con él? 174 00:24:02,680 --> 00:24:04,600 Sí, él está aquí. Estás en el altavoz. 175 00:24:11,240 --> 00:24:13,160 ¿Preferirías que yo no estuviera ahí? 176 00:24:13,800 --> 00:24:16,520 Te dije exactamente lo que quiero. 177 00:24:16,600 --> 00:24:18,320 ¿Quieres volver a decepcionar a tu mamá? 178 00:24:18,400 --> 00:24:21,120 Está bien. Adiós, papá. Itamar me está llamando. 179 00:24:21,960 --> 00:24:23,160 Entonces, dile que espere. 180 00:24:25,240 --> 00:24:26,920 Hijo de puta. 181 00:25:04,000 --> 00:25:07,400 Nuestras vidas están llenos de tantas luchas 182 00:25:07,480 --> 00:25:10,560 parece llevarnos a un callejón sin salida. 183 00:25:14,080 --> 00:25:15,760 ¿Pero por qué? 184 00:25:15,840 --> 00:25:18,600 No sólo los ateos aquí hacen esa pregunta. 185 00:25:18,680 --> 00:25:20,720 Pero aquellos que creen también en la intervención divina. 186 00:25:21,240 --> 00:25:25,840 ¿Por qué? ¿Por qué Dios creó el mundo así? 187 00:25:27,160 --> 00:25:28,880 Es demasiado difícil para la humanidad, ¿para que no lo cuestionen? 188 00:25:28,960 --> 00:25:31,360 Seguramente lo cuestionarán y piénsalo bien. 189 00:25:32,280 --> 00:25:35,880 Dios puede elegir hacer el mundo es bueno y sencillo. 190 00:25:38,040 --> 00:25:39,680 Dios hizo este tipo de mundo. 191 00:25:40,840 --> 00:25:43,560 Porque Él quiere que enfrentemos dificultades. 192 00:25:43,640 --> 00:25:48,360 Porque es a través de dificultades que alcancemos la plenitud y la satisfacción. 193 00:25:49,760 --> 00:25:51,800 ¿Está familiarizado con el término "punto de ruptura"? 194 00:25:51,880 --> 00:25:53,200 -Sí. -Para romper. 195 00:25:54,040 --> 00:25:55,040 Desastre. 196 00:25:55,680 --> 00:25:57,480 Un punto de ruptura es, realmente... 197 00:25:57,560 --> 00:26:02,200 En hebreo bíblico, también es el cuello uterino del útero de una mujer, 198 00:26:02,280 --> 00:26:04,440 donde nace un bebé. 199 00:26:04,520 --> 00:26:06,200 -Se crea vida. -¡Exactamente! 200 00:26:06,280 --> 00:26:09,160 Nace la vida. Del punto de ruptura nace la vida. 201 00:26:09,240 --> 00:26:10,440 Lindo. 202 00:26:10,520 --> 00:26:12,880 Dudi... La vida nace, eso es asombroso. 203 00:26:13,560 --> 00:26:15,240 El punto de ruptura crea vida. 204 00:26:16,800 --> 00:26:17,920 Por cierto, 205 00:26:18,680 --> 00:26:21,040 toda creación es creación. 206 00:26:21,120 --> 00:26:23,720 Crear, la creación, el creador. 207 00:26:23,800 --> 00:26:25,080 Todas estas palabras están relacionadas. 208 00:26:25,520 --> 00:26:27,880 Pero eso es para la próxima semana. 209 00:26:27,960 --> 00:26:29,400 Beberse todo. 210 00:26:29,480 --> 00:26:33,520 La semana que viene, a la misma hora, en el mismo lugar. 211 00:26:33,600 --> 00:26:35,520 -Vamos, Dudi. -Estaremos aquí. 212 00:26:35,600 --> 00:26:38,040 Quiero verlos a todos. Y trae a tus amigos también. 213 00:26:38,120 --> 00:26:39,640 -Sí. -Lo haremos. 214 00:26:39,720 --> 00:26:42,440 -Vamos a hacerlo. -La próxima vez deberíamos hacer algo entre todos los empleados. 215 00:26:43,080 --> 00:26:45,720 -L'chayim. -L'chayim. 216 00:26:50,880 --> 00:26:51,760 Ya viene. 217 00:26:54,440 --> 00:26:55,400 A tu lugar. 218 00:26:57,240 --> 00:26:58,840 -¿Quién es? -Amir. 219 00:27:00,160 --> 00:27:01,320 ¿Amir quién? 220 00:27:01,400 --> 00:27:02,480 Desde el otro lado de la calle. 221 00:27:07,840 --> 00:27:11,240 No, detente. Permanecer abajo. Sentarse. 222 00:27:11,320 --> 00:27:12,360 ¿Pediste sushi? 223 00:27:12,440 --> 00:27:14,760 -No. -¿No? Pero aquí dice que... 224 00:27:14,840 --> 00:27:17,560 No pedí sushi. Es un error. No lo ordené. 225 00:27:18,880 --> 00:27:21,480 Estoy bromeando. Mi último cliente canceló, así que pensé en aceptarlo. 226 00:27:21,560 --> 00:27:22,640 ¿Quieres un poco? 227 00:27:24,880 --> 00:27:26,000 Claro, genial. 228 00:27:27,880 --> 00:27:28,960 Tomar el asiento. 229 00:27:29,040 --> 00:27:30,560 -¿Cómo se llama? -Putin. 230 00:27:30,640 --> 00:27:32,320 Putin. Ven aquí, Putin. 231 00:27:32,400 --> 00:27:33,320 Ven aquí. 232 00:27:33,400 --> 00:27:35,880 Es tan lindo. Putin. Putin. 233 00:27:35,960 --> 00:27:36,840 Sentarse. 234 00:27:36,920 --> 00:27:38,520 Putin, abajo. 235 00:27:38,600 --> 00:27:39,440 Dese la vuelta. 236 00:27:42,720 --> 00:27:43,640 Lindo. 237 00:27:44,560 --> 00:27:46,080 Pareces un chico de sushi. 238 00:27:47,280 --> 00:27:48,160 Bueno. 239 00:27:49,200 --> 00:27:51,320 ¿Qué significa "chico del sushi"? 240 00:27:51,400 --> 00:27:52,880 No sé. ¿Te gusta el sushi? 241 00:27:54,040 --> 00:27:55,080 Sí. 242 00:27:55,160 --> 00:27:56,000 Lo sabía. 243 00:28:07,080 --> 00:28:10,840 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 244 00:28:11,360 --> 00:28:13,480 De hecho, me acabo de mudar aquí hace unos días. 245 00:28:14,240 --> 00:28:15,080 ¿En realidad? 246 00:28:15,880 --> 00:28:16,720 ¿Cuando? 247 00:28:17,440 --> 00:28:20,000 El día que te follaste a ese tipo. que se parece al Sr. Israel. 248 00:28:20,480 --> 00:28:22,080 Deberías empezar a usar tus persianas. 249 00:28:23,440 --> 00:28:25,040 Soy un poco directo. Lo lamento. 250 00:28:25,560 --> 00:28:27,360 No, está... está bien. 251 00:28:27,880 --> 00:28:28,960 Es excitante para mí. 252 00:28:29,800 --> 00:28:32,240 Espera, déjame aclarar esto. ¿Eso es lo tuyo? 253 00:28:32,320 --> 00:28:33,720 ¿Acosando a los vecinos? 254 00:28:34,400 --> 00:28:35,840 No los vecinos. Sólo tú. 255 00:28:37,560 --> 00:28:38,400 Bueno. 256 00:28:39,760 --> 00:28:41,040 Un poco espeluznante, ¿no? 257 00:28:42,120 --> 00:28:44,520 Y de pie desnudo frente a una ventana abierta, ¿no? 258 00:28:48,880 --> 00:28:49,920 ¿Quieres una bebida? 259 00:28:50,600 --> 00:28:52,040 -Tengo vino. -Seguro. 260 00:28:52,480 --> 00:28:53,400 Gran vino. 261 00:28:57,240 --> 00:28:59,200 ¿Disfrutaste eso? 262 00:29:00,240 --> 00:29:02,720 -Fue lindo, no voy a mentir. -Lindo. 263 00:29:04,120 --> 00:29:06,040 Sabes qué tipo de persona es agradable, ¿verdad? 264 00:29:06,120 --> 00:29:09,680 Alguien que no es inteligente guapo o rico. 265 00:29:11,040 --> 00:29:12,320 Eso no es lo que quise decir. 266 00:29:14,080 --> 00:29:15,160 Eres guapo. 267 00:29:17,200 --> 00:29:19,400 Bien, gracias. 268 00:29:21,680 --> 00:29:23,720 -L'chayim. -L'chayim. 269 00:29:28,800 --> 00:29:29,840 -¿Entonces? -Gran vino. 270 00:29:29,920 --> 00:29:31,440 Gracias. Entonces, ¿qué te gustó? 271 00:29:33,360 --> 00:29:34,600 Desde la distancia... 272 00:29:36,280 --> 00:29:37,560 Tu cuerpo. 273 00:29:38,280 --> 00:29:39,640 Tu espalda. 274 00:29:39,720 --> 00:29:44,200 Tu culo es el melocotón más bonito que he visto. y tu pene es una supermodelo. 275 00:29:45,920 --> 00:29:48,000 -Bueno. -Y de cerca... 276 00:29:48,760 --> 00:29:49,960 Tus ojos. 277 00:29:51,080 --> 00:29:53,280 Estos ojos... me estoy ahogando en verde. 278 00:29:55,680 --> 00:29:56,760 Filósofo. 279 00:29:56,840 --> 00:29:57,880 Segundo año. 280 00:29:57,960 --> 00:30:00,640 -¡Lo sabía! -Es fácil. 281 00:30:00,720 --> 00:30:03,760 Estarás de barman conmigo dentro de un año. no te preocupes. 282 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 ¿Tienes novio? 283 00:30:09,400 --> 00:30:11,560 -¿Tienes algún problema con eso? -No. 284 00:30:11,640 --> 00:30:14,400 En mi opinión, sexo e intimidad. Deberían ser dos cosas separadas. 285 00:30:15,080 --> 00:30:18,240 Durante el sexo, chupas pollas y lames culos. 286 00:30:18,320 --> 00:30:20,240 La intimidad es diferente. 287 00:30:21,280 --> 00:30:22,120 Bueno. 288 00:30:23,040 --> 00:30:23,960 No sé sobre eso. 289 00:30:24,040 --> 00:30:26,520 Lamer el culo es algo muy íntimo, en mi opinión. 290 00:30:27,000 --> 00:30:28,160 No, no lo creo. 291 00:30:28,960 --> 00:30:31,720 La intimidad requiere coraje. 292 00:30:32,640 --> 00:30:33,920 No cualquiera puede hacer eso. 293 00:30:44,200 --> 00:30:46,440 Estaré feliz de follar, si a eso te refieres. 294 00:31:07,480 --> 00:31:08,440 Sí... 295 00:31:31,880 --> 00:31:33,040 Putin, lugar, ahora. 296 00:31:33,560 --> 00:31:34,600 Deja de interrumpir. 297 00:31:35,840 --> 00:31:37,000 Él siempre está en el camino. 298 00:32:01,400 --> 00:32:02,520 Sólo un momento. 299 00:32:23,480 --> 00:32:24,480 Un momento. 300 00:32:25,720 --> 00:32:26,640 ¿Qué es? 301 00:32:28,000 --> 00:32:29,760 Necesito que me lastimes un poco, ¿vale? 302 00:32:29,840 --> 00:32:31,320 -¿Te lastimó? -Sí. 303 00:32:31,400 --> 00:32:34,080 -¿Así? -No, más fuerte, vamos. 304 00:32:34,160 --> 00:32:35,040 ¿Así? 305 00:32:37,080 --> 00:32:38,080 Más difícil. 306 00:32:49,160 --> 00:32:50,640 Sigue lastimándome. 307 00:32:53,720 --> 00:32:54,760 Así. 308 00:32:59,400 --> 00:33:01,760 Cógelo, cógelo. 309 00:33:07,280 --> 00:33:08,880 ¡Para, para! 310 00:33:08,960 --> 00:33:10,040 No puedo hacerlo así. 311 00:33:13,200 --> 00:33:14,120 ¿Como cómo? 312 00:33:15,880 --> 00:33:17,120 No es... 313 00:33:17,200 --> 00:33:20,200 Esta mierda de BDSM no es para mí. 314 00:33:22,080 --> 00:33:22,920 Lo siento. 315 00:33:24,480 --> 00:33:25,320 Bueno. 316 00:33:26,120 --> 00:33:27,080 Está bien. 317 00:33:33,880 --> 00:33:36,560 Bueno, pensé que estabas dispuesto a ello. 318 00:33:37,720 --> 00:33:40,880 Pero supongo que no, y está bien. Sucede. 319 00:33:40,960 --> 00:33:41,800 Sí. 320 00:33:43,040 --> 00:33:44,240 Lo siento, yo... 321 00:33:46,120 --> 00:33:46,960 Pero... 322 00:33:47,680 --> 00:33:51,080 El vino estuvo muy bueno. 323 00:33:51,160 --> 00:33:52,520 Quiero decir, no es agradable. 324 00:33:53,520 --> 00:33:55,360 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 325 00:33:55,960 --> 00:33:56,800 Por supuesto. 326 00:34:00,680 --> 00:34:01,520 Lo siento. 327 00:34:09,560 --> 00:34:11,840 Putin, lugar. ¿Qué estás mirando? A tu lugar. 328 00:34:54,000 --> 00:34:55,880 ¿Puedo sugerirte una amistad? 329 00:34:55,960 --> 00:34:57,680 En nuestra tradición judía, Todos queremos conocernos mejor. 330 00:34:57,760 --> 00:34:59,240 Únete a nuestro grupo de amistad. 331 00:35:00,360 --> 00:35:01,200 Lindo. 332 00:35:01,920 --> 00:35:02,760 Sí. 333 00:35:08,680 --> 00:35:15,240 Leí en línea que lo que hace que la gente venga es alcohol o cosas gratis. 334 00:35:15,320 --> 00:35:16,360 Entonces los combiné. 335 00:35:19,920 --> 00:35:21,720 ¡Mira eso! 336 00:35:29,760 --> 00:35:31,080 1-0 para mí. 337 00:35:33,480 --> 00:35:34,600 Pobrecita. 338 00:35:36,600 --> 00:35:37,800 Pero así es la naturaleza. 339 00:35:38,360 --> 00:35:39,640 Los más fuertes sobreviven. 340 00:35:40,440 --> 00:35:41,520 Lo dejarás pasar, ¿verdad? 341 00:35:42,160 --> 00:35:43,920 Si los dejas ir, regresan. 342 00:35:44,560 --> 00:35:46,520 Déjalo salir lejos de aquí. No volverá. Pobrecita. 343 00:35:47,440 --> 00:35:48,480 No te preocupes. 344 00:35:49,440 --> 00:35:51,600 Eres libre de irte. Shabat Shalom. 345 00:35:52,280 --> 00:35:54,760 -¿Seguro? -Sí. Shabat Shalom. 346 00:35:55,440 --> 00:35:56,760 Shabat Shalom, doctor. 347 00:36:03,800 --> 00:36:06,200 Mousey, mousey, huye. 348 00:36:06,280 --> 00:36:09,320 Ratón, ratón, corre. 349 00:36:09,400 --> 00:36:11,760 Mousey, mousey, huye. 350 00:36:11,840 --> 00:36:13,920 Ratón, ratón, corre. 351 00:36:50,840 --> 00:36:51,760 No puedo creerlo. 352 00:37:23,680 --> 00:37:25,160 ¿Necesitas ayuda, rabino? 353 00:37:32,480 --> 00:37:33,360 ¿Tienes algún problema? 354 00:37:34,000 --> 00:37:34,880 Nosotros no. 355 00:37:36,040 --> 00:37:36,960 Shabat Shalom. 356 00:37:37,600 --> 00:37:38,880 Shabat Shalom para ti también. 357 00:37:39,760 --> 00:37:41,120 Pero... 358 00:37:41,200 --> 00:37:43,400 Quizás deberías pedirle ayuda a Aquel que yace arriba. 359 00:37:44,080 --> 00:37:45,360 Quizás Él pueda ayudarte. 360 00:38:00,080 --> 00:38:02,160 ¿Qué tal si llamas a tu hijo maricón ahora? 361 00:38:02,240 --> 00:38:04,320 -¡No hables así de él! -¡Callarse la boca! 362 00:38:18,760 --> 00:38:19,920 Maldito colono. 363 00:39:03,800 --> 00:39:04,640 Avinóam. 364 00:39:05,200 --> 00:39:06,320 Avinoam, ¿estás bien? 365 00:39:07,600 --> 00:39:10,160 Hay un botiquín de primeros auxilios en el asiento trasero. 366 00:39:11,200 --> 00:39:12,040 Lo conseguiré. 367 00:39:13,600 --> 00:39:14,520 Gracias. 368 00:39:16,640 --> 00:39:17,480 Allá. 369 00:39:18,240 --> 00:39:19,680 Llamaré a una ambulancia. 370 00:39:19,760 --> 00:39:21,680 No, no es necesario. 371 00:39:21,760 --> 00:39:23,400 Por supuesto que sí. Necesitas tratamiento médico. 372 00:39:23,480 --> 00:39:24,840 No, son sólo heridas superficiales. 373 00:39:24,920 --> 00:39:25,960 No seas estúpido. 374 00:39:27,840 --> 00:39:28,800 ¿Qué hora es? 375 00:39:29,560 --> 00:39:30,440 Las tres de la tarde 376 00:39:30,960 --> 00:39:33,560 Mira, no puedo ir. No regresaré antes de Shabat. 377 00:39:35,200 --> 00:39:36,160 Estaré bien. 378 00:39:37,000 --> 00:39:38,120 ¿Quién te hizo esto? 379 00:39:42,120 --> 00:39:42,960 No sé. 380 00:39:43,520 --> 00:39:44,440 ¿No lo conoces? 381 00:39:46,040 --> 00:39:46,880 No. 382 00:39:51,880 --> 00:39:54,200 Estaré bien. Sólo ayúdame a levantarme. 383 00:39:55,120 --> 00:39:56,240 Dame tu mano. 384 00:39:59,720 --> 00:40:01,760 -Aquí. -Bueno. 385 00:40:05,480 --> 00:40:06,600 -¿Estás bien? -Sí. 386 00:40:07,200 --> 00:40:09,840 -Estoy bien. -Déjame cambiar tu llanta. 387 00:40:10,560 --> 00:40:11,440 Gracias. 388 00:40:18,800 --> 00:40:20,000 El repuesto es plano. 389 00:40:25,400 --> 00:40:26,440 ¿Cómo conducirías? 390 00:40:27,440 --> 00:40:28,760 Se acerca el Shabat. 391 00:40:30,640 --> 00:40:31,960 Ya se me ocurrirá algo. 392 00:40:36,200 --> 00:40:37,120 Tengo una idea. 393 00:40:38,040 --> 00:40:39,520 ¿Por qué no celebras el Shabat en mi casa? 394 00:40:41,360 --> 00:40:44,120 Lo digo en serio. Tengo un retiro. Puedes venir. 395 00:40:44,640 --> 00:40:45,520 Vamos. 396 00:40:46,320 --> 00:40:47,560 No sé. Yo no... 397 00:40:48,360 --> 00:40:50,000 No quiero ser una molestia. 398 00:40:50,080 --> 00:40:51,600 ¿Molestar? ¿Estás bromeando? 399 00:40:53,880 --> 00:40:54,920 ¿Está seguro? 400 00:41:01,280 --> 00:41:02,960 Hola. 401 00:41:03,040 --> 00:41:04,040 No te vayas. 402 00:41:05,920 --> 00:41:07,040 Buen chico. 403 00:41:09,640 --> 00:41:10,480 Esperar. 404 00:41:14,040 --> 00:41:15,640 Tomar el asiento. Ponte cómodo. 405 00:41:22,560 --> 00:41:23,400 Aquí. 406 00:41:24,240 --> 00:41:27,360 Es desde el momento en que pensé la ropa de gran tamaño estaba de moda. 407 00:41:28,040 --> 00:41:29,800 ¿Quieres darte una ducha? 408 00:41:29,880 --> 00:41:31,400 Iré a buscar vino para el kidush. 409 00:41:31,480 --> 00:41:32,680 Tiene que ser kosher, ¿vale? 410 00:41:33,560 --> 00:41:34,440 Por supuesto. 411 00:41:38,160 --> 00:41:39,360 Bueno, adiós doctor. 412 00:41:42,680 --> 00:41:43,800 Democracia. 413 00:42:38,760 --> 00:42:40,200 Tengamos un Shabat increíble. 414 00:42:40,280 --> 00:42:41,600 ¿Tienes un vaso de kidush? 415 00:42:43,000 --> 00:42:44,520 En realidad lo hago, sólo por casualidad. 416 00:42:44,600 --> 00:42:45,920 No existe el azar. 417 00:42:48,800 --> 00:42:51,760 -Por supuesto que sí. -¿Sí? ¿Y qué pasa con el hecho de que nos conocimos? 418 00:42:55,080 --> 00:42:56,160 Eso es sólo una casualidad. 419 00:42:58,400 --> 00:43:00,520 Y yo lesionándome, y... 420 00:43:01,120 --> 00:43:03,080 ¿Y ahora estoy haciendo Shabat aquí contigo? 421 00:43:04,200 --> 00:43:06,160 Aún hay posibilidades. 422 00:43:06,800 --> 00:43:07,960 ¿Verás? 423 00:43:08,040 --> 00:43:10,720 Lo que tú llamas azar, yo lo llamo significado. 424 00:43:12,080 --> 00:43:15,440 ¿Cuáles crees que son las posibilidades de que ¿obtendrás el mismo número en ambos dados? 425 00:43:15,520 --> 00:43:18,200 Esas son estadísticas, 1 a 36. 426 00:43:18,280 --> 00:43:21,080 ¿Y si obtienes un par en el primer lanzamiento? ¿Entonces qué? 427 00:43:22,240 --> 00:43:23,320 Lo que quieras. 428 00:43:25,160 --> 00:43:26,400 Lo que quiera. 429 00:43:28,440 --> 00:43:29,960 ¿Te pondrás los tefilín, oh, justo? 430 00:43:32,480 --> 00:43:33,480 Tenemos un trato. 431 00:43:36,560 --> 00:43:37,840 Tira los dados. 432 00:43:47,840 --> 00:43:48,800 Me estás asustando. 433 00:43:51,160 --> 00:43:52,000 Vamos. 434 00:44:45,840 --> 00:44:48,800 Bendito... -Bendito seas, oh Dios, 435 00:44:48,880 --> 00:44:51,320 rey del mundo, 436 00:44:51,400 --> 00:44:53,800 quien nos ha santificado con sus mandamientos 437 00:44:53,880 --> 00:44:56,120 y nos ordenó envolvernos en tzitzit. 438 00:45:02,760 --> 00:45:04,880 Bendito seas, oh Dios, 439 00:45:04,960 --> 00:45:07,120 rey del mundo, 440 00:45:07,200 --> 00:45:09,480 quien nos ha santificado con sus mandamientos 441 00:45:09,560 --> 00:45:12,600 y nos ordenó colocar tefilín. 442 00:45:40,000 --> 00:45:42,400 Por un lado tenemos a Dios, 443 00:45:42,480 --> 00:45:46,120 ¿Quién es la encarnación? de todo lo que es moral, puro y bueno. 444 00:45:46,200 --> 00:45:47,360 Un Dios misericordioso. 445 00:45:48,440 --> 00:45:50,760 Por otro lado, tenemos un mandamiento. 446 00:45:50,840 --> 00:45:53,720 hacer uno de los actos más humildes que un ser humano puede hacer. 447 00:45:54,640 --> 00:45:57,240 No sólo para matar a un hombre, sino matar a tu propio hijo. 448 00:45:57,320 --> 00:46:00,240 No sólo tu hijo, sino tu único y amado hijo. 449 00:46:00,320 --> 00:46:02,920 ¿Cómo puedes siquiera imaginar algo así? 450 00:46:03,000 --> 00:46:03,840 Quiero decir... 451 00:46:04,320 --> 00:46:06,000 Intenta ver las cosas desde su perspectiva, ¿vale? 452 00:46:06,640 --> 00:46:07,720 Quizás estaba asustado. 453 00:46:08,280 --> 00:46:11,280 Tal vez pensó que sacrificar vivo a su hijo es mejor 454 00:46:11,360 --> 00:46:13,600 -que la venganza de Dios. -¿Sí? ¿Cómo funciona eso con 455 00:46:13,680 --> 00:46:16,120 Dios, siendo la encarnación de la moralidad pura, 456 00:46:16,200 --> 00:46:19,040 ¿Imponer un mandamiento tan cruel? Hay dos posibilidades. 457 00:46:19,840 --> 00:46:22,600 Una es que tal vez Dios no es tan moral, puro y bueno, 458 00:46:22,680 --> 00:46:27,040 y el otro es que es moral, puro y bueno, 459 00:46:27,120 --> 00:46:30,480 y que su mandamiento para Abraham 460 00:46:30,560 --> 00:46:33,280 es el más moral, 461 00:46:34,000 --> 00:46:35,360 el más puro, 462 00:46:36,240 --> 00:46:37,440 y acto más justo. 463 00:46:38,160 --> 00:46:40,560 Y tal vez esté más allá de la moralidad. 464 00:46:42,480 --> 00:46:44,840 No veo cómo eso puede ser moral. 465 00:46:44,920 --> 00:46:47,280 eso es porque no estás mirando esto lo suficientemente a fondo. 466 00:46:48,440 --> 00:46:49,760 Está bien, dispara. 467 00:46:50,560 --> 00:46:52,120 ¿Conoce a Kierkegaard? 468 00:46:52,720 --> 00:46:53,880 Por el nombre de pila. 469 00:46:56,000 --> 00:46:57,120 Dijo que... 470 00:46:57,760 --> 00:46:58,840 Oye. 471 00:46:58,920 --> 00:46:59,920 Es Shabat. 472 00:47:00,000 --> 00:47:01,680 Perdón por obligarte a eso. 473 00:47:03,000 --> 00:47:05,440 Sugiere que renunciar 474 00:47:06,040 --> 00:47:10,480 es el ultimo paso para alcanzar la verdadera moral, la verdadera fe. 475 00:47:11,880 --> 00:47:15,400 Kierkegaard dijo que, en el altar, Abraham no sólo sacrificó su fe, 476 00:47:16,040 --> 00:47:17,760 pero su sentido común 477 00:47:18,600 --> 00:47:22,080 y su moralidad también. Sólo una vez que renuncia a lo que más ama, 478 00:47:23,040 --> 00:47:24,960 llega a escuchar la voz de Dios. 479 00:47:25,880 --> 00:47:29,080 ¿Sabes lo que significa? para escuchar la voz de Dios? 480 00:47:29,160 --> 00:47:30,360 Llamada entrante de mamá 481 00:47:30,440 --> 00:47:31,920 Sólo una vez que renuncia a todo, 482 00:47:32,560 --> 00:47:33,640 él gana todo. 483 00:47:35,680 --> 00:47:37,440 -Sólo un momento. -¿Adónde vas? 484 00:47:37,520 --> 00:47:40,040 Seré sólo un momento. Muévete, Putin. Mover. 485 00:47:40,640 --> 00:47:41,880 Un momento. 486 00:47:42,600 --> 00:47:43,640 Seré sólo un momento. 487 00:47:47,680 --> 00:47:48,720 L'chayim, Putin. 488 00:47:53,000 --> 00:47:54,800 -¿Sí, mamá? -¿Binyamín? 489 00:47:55,520 --> 00:47:57,640 -Sí. -¿Dónde estás? 490 00:47:57,720 --> 00:47:59,040 A casa, ¿por qué? 491 00:47:59,120 --> 00:48:01,880 Papá dijo que no vendrás este martes. 492 00:48:01,960 --> 00:48:03,600 No me quiere allí el martes. 493 00:48:04,600 --> 00:48:06,280 Eso no es lo que quiso decir. 494 00:48:06,880 --> 00:48:10,440 Mamá, si llamas para defender a papá, Puedes seguir adelante y colgar. 495 00:48:12,400 --> 00:48:13,760 ¿Qué pasa con ustedes dos? 496 00:48:14,600 --> 00:48:16,960 Yo no soy el problema aquí. Espero que te des cuenta de eso. 497 00:48:17,040 --> 00:48:19,600 Y si no quiere estar en contacto conmigo, debería simplemente dejar de intentarlo. 498 00:48:20,800 --> 00:48:22,280 Eso no es lo que quiere. 499 00:48:23,040 --> 00:48:25,560 Eso es exactamente lo que quiere. Él simplemente no hará eso por tu culpa. 500 00:48:26,280 --> 00:48:28,960 Y tu persistencia me hace sentir como una mierda. 501 00:48:29,040 --> 00:48:31,320 El no tiene que amarme Sólo porque Uriya murió. 502 00:48:32,120 --> 00:48:34,120 ¿Quizás deberías venir el martes? 503 00:48:34,640 --> 00:48:35,720 ¿Cuál es el punto? 504 00:48:36,680 --> 00:48:40,560 Es el primer monumento conmemorativo. todos sus amigos y todo el kibutz estará allí. 505 00:48:40,640 --> 00:48:41,960 Te extrañaremos. 506 00:48:42,760 --> 00:48:44,800 Créeme, nadie me extrañará. 507 00:48:52,000 --> 00:48:53,240 Shabat Shalom, mamá. 508 00:49:02,760 --> 00:49:08,040 Una vez terminado el juego Está liberado y mantiene las distancias 509 00:49:08,120 --> 00:49:13,240 Avanzando hacia su sueño Derramando una sola lágrima 510 00:49:13,320 --> 00:49:18,640 Tan solo en el desierto durante tanto tiempo Una luz repentina al final del túnel 511 00:49:18,720 --> 00:49:24,520 Nubes de tormenta acercándose El corazón se abre y se cierra 512 00:49:25,760 --> 00:49:29,520 En lugar de un ángel 513 00:49:29,600 --> 00:49:32,480 Aparecerá un hombre 514 00:49:32,560 --> 00:49:38,080 Vestir de blanco Sus intenciones son oscuras 515 00:49:38,160 --> 00:49:43,520 Con un brazo fuerte Y lleno de fe 516 00:49:44,920 --> 00:49:49,800 Para quemar un amor prohibido 517 00:49:59,760 --> 00:50:05,160 El presente y el pasado están vinculados Como una porción de la Torá 518 00:50:05,240 --> 00:50:10,440 Atado a una montaña Recibir señales de advertencia 519 00:50:10,520 --> 00:50:15,520 Aunque se siente un peligro Él ignora esos extraños sentimientos. 520 00:50:15,600 --> 00:50:21,760 Una columna de humo, dentro de ella, una llama Él camina con un compañero amado 521 00:50:22,600 --> 00:50:26,640 En lugar de un ángel 522 00:50:26,720 --> 00:50:29,400 Aparecerá un hombre 523 00:50:29,480 --> 00:50:35,160 Vestir de blanco Sus intenciones son oscuras 524 00:50:35,240 --> 00:50:41,640 Con un brazo fuerte Y lleno de fe 525 00:50:41,720 --> 00:50:48,320 Para quemar un amor prohibido 526 00:50:55,480 --> 00:51:00,360 En lugar de un ángel 527 00:51:00,440 --> 00:51:03,160 Aparecerá un hombre 528 00:51:03,240 --> 00:51:08,880 Vestir de blanco Sus intenciones son oscuras 529 00:51:08,960 --> 00:51:14,320 Con un brazo fuerte Y lleno de fe 530 00:51:15,440 --> 00:51:19,560 Para quemar un amor prohibido 531 00:51:25,640 --> 00:51:29,400 -Este es tu tono de llamada especial. -Oh, eso es muy excitante. 532 00:51:33,520 --> 00:51:36,600 -¿Vamos a tu casa? -Tengo a alguien aquí. 533 00:51:36,680 --> 00:51:38,880 Grupo de tres. Interesante. 534 00:51:38,960 --> 00:51:41,680 -Es mi jefe. -Tu jefe. 535 00:51:41,760 --> 00:51:44,160 -¿Qué le vas a decir? -Es una larga historia. 536 00:51:44,240 --> 00:51:46,600 -Bueno. -Vamos. 537 00:51:57,520 --> 00:51:59,720 Avinoam, Amir. 538 00:51:59,800 --> 00:52:02,440 Este es Avinoam, mi jefe en el bar. 539 00:52:02,520 --> 00:52:04,480 Tuvo un accidente justo antes de Shabat. 540 00:52:05,520 --> 00:52:06,960 Este es Amir. 541 00:52:09,920 --> 00:52:10,960 Hola. 542 00:52:16,120 --> 00:52:17,280 Ey. 543 00:52:17,360 --> 00:52:19,000 Toma asiento. Ponte cómodo. 544 00:52:24,880 --> 00:52:26,240 ¿Limpiaste? 545 00:52:27,160 --> 00:52:29,080 -Sólo un poquito. -Qué jefe. 546 00:52:29,160 --> 00:52:31,200 -Totalmente. -La comida estuvo genial. 547 00:52:31,840 --> 00:52:34,960 ¿Sabes que eso fue todo para ti? Me hubiera gustado un schnitzel. 548 00:52:37,720 --> 00:52:39,520 -¿Eres dueño del bar? -Sí. 549 00:52:40,160 --> 00:52:42,520 Fresco. No he estado allí todavía. 550 00:52:43,160 --> 00:52:44,360 Es tu pérdida. 551 00:52:45,320 --> 00:52:46,560 ¿Vives en Tel Aviv? 552 00:52:47,160 --> 00:52:48,880 Dios no lo quiera. 553 00:52:48,960 --> 00:52:50,240 Tu pérdida. 554 00:52:52,040 --> 00:52:54,120 -¿Vino? -Siempre. 555 00:52:54,760 --> 00:52:57,280 -¿De dónde eres? -Havat Menashé. 556 00:52:58,400 --> 00:53:00,280 -Es un acuerdo. -Es un habitar. 557 00:53:00,880 --> 00:53:02,000 Seguro. 558 00:53:02,920 --> 00:53:04,120 ¿A qué te dedicas? 559 00:53:04,960 --> 00:53:06,160 Estudiar y trabajar. 560 00:53:06,840 --> 00:53:08,720 ¿En realidad? ¿Dónde? 561 00:53:10,120 --> 00:53:11,760 En la Universidad de la Vida. 562 00:53:11,840 --> 00:53:13,440 Perdido pero aprendiendo. 563 00:53:15,160 --> 00:53:17,600 -Oh, un filósofo. -¿Conoce a Kierkegaard? 564 00:53:18,080 --> 00:53:19,680 Por el nombre de pila. 565 00:53:19,760 --> 00:53:22,640 ¿Sabías que él definió ¿La diferencia entre el hombre y Dios? 566 00:53:23,240 --> 00:53:26,160 Cuando dos personas se encuentran auténtica y humanamente, 567 00:53:26,240 --> 00:53:28,320 Dios es la electricidad que corre a través de ellos. 568 00:53:30,120 --> 00:53:35,080 Entonces, ¿estás sugiriendo que tomemos una conversación entre dos personas tan en serio 569 00:53:35,160 --> 00:53:38,920 ¿Que dudaremos de la majestad todopoderosa de Dios? 570 00:53:39,000 --> 00:53:42,520 No, pero si la conversación crea una presencia divina... 571 00:53:42,600 --> 00:53:44,960 Entonces, estás diciendo que los hombres crean a Dios. 572 00:53:46,280 --> 00:53:47,680 Quizás, supongo, en algún sentido. 573 00:53:47,760 --> 00:53:50,040 -Entonces estás diciendo que hay un dios. -Personalmente, no. 574 00:53:50,840 --> 00:53:54,320 Pero si ahora, cuando hablamos, hay presencia divina, 575 00:53:54,400 --> 00:53:57,520 -Estás diciendo que Él existe. -Eso no es lo que dije. 576 00:53:57,600 --> 00:54:00,760 Entonces, estás desafiando la existencia. de un Dios todopoderoso? 577 00:54:01,240 --> 00:54:04,120 Desafío esta conversación, ¿vale? 578 00:54:05,760 --> 00:54:06,800 Vamos. 579 00:55:09,880 --> 00:55:11,640 ¿Podremos hacerlo bien esta vez? 580 00:55:15,240 --> 00:55:16,240 ¿Así? 581 00:55:18,120 --> 00:55:20,000 -¿Es este el camino correcto? -Más difícil. 582 00:55:20,080 --> 00:55:21,240 ¿Así? 583 00:55:21,320 --> 00:55:22,760 Vaya más duro. 584 00:57:40,320 --> 00:57:41,360 Próximo. 585 00:57:41,440 --> 00:57:43,000 Putin, hazte a un lado. 586 00:57:43,080 --> 00:57:44,200 Mover. 587 00:57:45,440 --> 00:57:46,720 Entra. 588 00:57:46,800 --> 00:57:49,080 ¿Dónde estabas? Estaba preocupado. 589 00:57:49,160 --> 00:57:52,000 No, está bien. Sólo salí a caminar para aclarar mi mente. 590 00:57:52,640 --> 00:57:53,680 ¿Todo el día? 591 00:57:55,360 --> 00:57:56,880 No sé cómo lo manejan ustedes. 592 00:57:56,960 --> 00:57:58,520 pero solemos decir cuando nos vamos. 593 00:57:58,600 --> 00:58:00,760 Lo lamento. No quise hacerte preocupar. 594 00:58:00,840 --> 00:58:02,000 Pero lo hiciste. 595 00:58:03,800 --> 00:58:05,520 Suenas igual que mi esposa. 596 00:58:09,320 --> 00:58:11,600 Me estoy haciendo algo. ¿Quieres un poco también? 597 00:58:12,120 --> 00:58:15,960 Sólo un poco. Debería prepararme. Es casi el final del Shabat. 598 00:58:23,720 --> 00:58:25,520 Tu auto te está esperando abajo. 599 00:58:26,040 --> 00:58:27,240 ¿Qué? ¿Cómo? 600 00:58:27,920 --> 00:58:29,720 Hoy en día hay una aplicación para todo. 601 00:58:34,320 --> 00:58:35,880 ¿Todavía duele? 602 00:58:40,160 --> 00:58:41,320 ¿Tienes planes para esta noche? 603 00:58:43,960 --> 00:58:45,440 ¿Por qué? 604 00:58:45,520 --> 00:58:48,800 Hay un panorama en las afueras de Tel Aviv. No mucha gente lo sabe. 605 00:58:52,360 --> 00:58:55,240 Sólo serán 10 minutos. Y te traeré una cerveza. 606 00:58:56,280 --> 00:58:58,280 Vamos, déjame agradecerte. 607 00:58:59,160 --> 00:59:00,160 ¿Qué dices? 608 00:59:08,680 --> 00:59:10,000 Es hermoso. 609 00:59:11,520 --> 00:59:12,520 Sí. 610 00:59:18,040 --> 00:59:19,040 ¿Sabes que? 611 00:59:20,080 --> 00:59:22,200 No eres quien pensé que eras. 612 00:59:24,040 --> 00:59:25,280 ¿Quién creías que era? 613 00:59:26,840 --> 00:59:28,800 No sé, un poco más... 614 00:59:29,640 --> 00:59:31,240 religioso-y. 615 00:59:33,280 --> 00:59:34,440 ¿Qué es "religioso"? 616 00:59:35,280 --> 00:59:36,280 No sé. 617 00:59:36,360 --> 00:59:38,160 Hoy en día, con Facebook e Instagram, 618 00:59:39,360 --> 00:59:43,040 la gente no puede ver más allá de las pequeñas fotos. 619 00:59:43,120 --> 00:59:45,480 Para ellos sólo existe lo que cabe. 620 00:59:46,800 --> 00:59:48,720 No soy lo que la gente cree que soy. 621 00:59:50,920 --> 00:59:52,160 No estoy en Instagram. 622 00:59:52,960 --> 00:59:53,960 ¿En realidad? 623 00:59:55,080 --> 00:59:56,280 ¿Por qué te sorprende? 624 00:59:57,040 --> 00:59:58,960 Tampoco soy lo que la gente cree que soy. 625 01:00:00,880 --> 01:00:03,080 No eres como los demás chicos, ¿lo sabías? 626 01:00:04,480 --> 01:00:05,680 ¿Es eso un cumplido? 627 01:00:07,360 --> 01:00:08,680 Eso lo decides tú. 628 01:04:43,160 --> 01:04:44,320 Vaya. 629 01:04:45,640 --> 01:04:47,360 Este lugar apesta. 630 01:04:48,480 --> 01:04:50,080 ¿Qué es este lugar? 631 01:04:52,320 --> 01:04:53,320 ¿Uria? 632 01:04:53,960 --> 01:04:55,040 ¿Me extrañaste? 633 01:04:57,400 --> 01:04:59,040 Maldito, sólo dime esto. 634 01:04:59,120 --> 01:05:01,480 ¿Ibas a saltarte mi funeral? 635 01:05:01,560 --> 01:05:03,400 Después de que fuiste tú quien me llamó 636 01:05:03,480 --> 01:05:06,120 para venir a recogerte de una estúpida fiesta, 637 01:05:06,200 --> 01:05:08,480 ¿Y ahora me están comiendo gusanos? 638 01:05:13,960 --> 01:05:14,960 Estoy bromeando. 639 01:05:15,680 --> 01:05:18,120 Ey. Ey. 640 01:05:21,000 --> 01:05:22,360 No puedo culparte. 641 01:05:24,080 --> 01:05:26,560 Nuestro papá está jodido. Yo hubiera hecho lo mismo. 642 01:05:28,400 --> 01:05:29,560 No estoy enojado. 643 01:05:39,760 --> 01:05:41,400 ¿Qué te hizo así? 644 01:05:42,360 --> 01:05:44,080 Yo siempre fui así. 645 01:05:44,160 --> 01:05:45,160 ¿Cómo qué? 646 01:05:46,400 --> 01:05:48,800 -Jodida y peluda. -Escucha. 647 01:05:49,480 --> 01:05:52,680 Si quieres seguir viviendo, tienes que aceptar las condiciones de este mundo. 648 01:05:53,800 --> 01:05:55,880 Si estas son las condiciones, tal vez morir sea mejor. 649 01:05:56,560 --> 01:05:57,560 No. 650 01:05:59,240 --> 01:06:01,880 Eres un guerrero. ¿No lo has descubierto ya? 651 01:06:02,280 --> 01:06:04,160 Pero no eres inmune a nada. 652 01:06:04,760 --> 01:06:05,840 Podrías morir en cualquier momento. 653 01:06:05,920 --> 01:06:09,000 Y tendrás que perderlo todo. te has ganado en tu vida. 654 01:06:09,720 --> 01:06:11,280 Pero hasta que eso suceda, eres un guerrero. 655 01:06:14,000 --> 01:06:15,160 Eso es deprimente. 656 01:06:17,200 --> 01:06:18,520 Así es la vida. 657 01:06:21,720 --> 01:06:26,120 El verdadero crimen es rendirse. Fingir que no es lo que es. 658 01:06:27,240 --> 01:06:30,880 Esperar que el mundo sea seguro, y hermosa y justa. Pero... 659 01:06:32,200 --> 01:06:33,440 Eso no es lo que es la vida. 660 01:06:35,680 --> 01:06:36,680 Es una ilusión. 661 01:07:29,520 --> 01:07:32,880 Tres, dos, uno. 662 01:09:03,120 --> 01:09:04,120 ¿Hola? 663 01:09:10,120 --> 01:09:11,200 ¿Puedes oírme? 664 01:09:12,479 --> 01:09:13,439 ¿Estás bien? 665 01:09:13,520 --> 01:09:16,080 No, no. Necesito ayuda. Me han drogado. 666 01:09:18,359 --> 01:09:19,680 No puedo abrirlo. 667 01:09:21,600 --> 01:09:22,680 Entonces... 668 01:09:23,200 --> 01:09:24,040 No lo sé. 669 01:09:25,240 --> 01:09:27,240 ¿Puedes llamar a la policía o algo así? 670 01:09:28,359 --> 01:09:29,479 No hay servicio. 671 01:09:30,040 --> 01:09:30,880 Mierda. 672 01:09:31,399 --> 01:09:33,359 Así que corre lo más rápido que puedas, ¿vale? 673 01:09:35,800 --> 01:09:36,840 ¿Me escuchaste? 674 01:09:40,319 --> 01:09:42,319 Hay alguien aquí. Necesita ayuda. 675 01:09:42,399 --> 01:09:44,800 No te preocupes, es solo mi sobrino. Está en abstinencia. 676 01:09:44,880 --> 01:09:45,920 ¡Está mintiendo, corre! 677 01:09:46,000 --> 01:09:47,160 ¿Por qué está encerrado? 678 01:09:47,960 --> 01:09:49,279 No tenemos otra opción. 679 01:09:49,359 --> 01:09:51,319 Fue rechazado en todos los centros de rehabilitación. 680 01:09:52,240 --> 01:09:53,840 Está mintiendo, no le crean. 681 01:09:53,920 --> 01:09:56,440 Soy el supervisor del depósito. Está bien. 682 01:09:56,960 --> 01:09:58,320 Puedes irte. 683 01:09:58,400 --> 01:10:02,200 ¿Conoces tu salida? Conozco este bosque como la palma de mi mano. 684 01:10:02,280 --> 01:10:03,960 ¡Tienes que correr, por favor! 685 01:10:04,480 --> 01:10:05,440 ¿Cómo te llamas? 686 01:10:05,520 --> 01:10:07,160 Avinóam. ¡Su nombre es Avinoam! 687 01:10:07,240 --> 01:10:10,440 Encantado de conocerlo. Sé que esto parece extraño. 688 01:10:11,000 --> 01:10:12,600 Pero no tenemos otra opción. 689 01:10:13,240 --> 01:10:16,640 Si Dios quiere, todo estará bien. Su cuerpo tiene que limpiarse. 690 01:10:16,720 --> 01:10:18,600 Siempre estoy aquí con él. No lo voy a dejar. 691 01:10:18,680 --> 01:10:20,840 Está bien, lo entiendo. Espero que consigas ayudarlo. 692 01:10:20,920 --> 01:10:23,480 No le creas. Te lo digo, está mintiendo. ¡Correr! 693 01:15:56,000 --> 01:15:59,280 "Tu culpa te ha sido quitada y tu pecado expiado." 694 01:16:01,120 --> 01:16:04,840 "Tu culpa te ha sido quitada y tu pecado expiado." 695 01:16:05,560 --> 01:16:07,960 "Tu culpa te ha sido quitada y tu pecado expiado." 696 01:16:14,440 --> 01:16:15,560 Está bien. 697 01:16:16,880 --> 01:16:18,720 Ya has hecho suficiente por un día. Ven aquí. 698 01:16:19,360 --> 01:16:20,640 Necesitas comer. 699 01:16:28,160 --> 01:16:29,160 Ven aquí. 700 01:16:48,800 --> 01:16:49,800 Comer. 701 01:16:52,160 --> 01:16:53,160 Comer. 702 01:17:25,720 --> 01:17:26,720 Ya sabes... 703 01:17:29,360 --> 01:17:32,600 Yo era un estudiante honorario en mi Yeshivá. 704 01:17:33,280 --> 01:17:36,920 Simplemente brillante. El primero en aparecer, el último en irse. 705 01:17:37,640 --> 01:17:39,160 Siempre quedándose atrás, 706 01:17:39,720 --> 01:17:41,240 haciendo preguntas al rabino. 707 01:17:42,520 --> 01:17:47,240 Siempre estuve ansioso por probarlo todo, Nunca des nada por sentado. 708 01:17:48,080 --> 01:17:49,440 Algo así como tú. 709 01:17:51,120 --> 01:17:52,480 Pero en el fondo... 710 01:17:54,040 --> 01:17:55,200 Estaba hecho pedazos. 711 01:17:56,640 --> 01:17:57,760 Me sentí como... 712 01:17:59,440 --> 01:18:00,880 algo andaba mal conmigo. 713 01:18:03,000 --> 01:18:04,080 Como usted. 714 01:18:06,000 --> 01:18:09,200 Tenía un vecino que iba a una escuela secular. 715 01:18:09,280 --> 01:18:11,480 Nunca solíamos saludarnos. 716 01:18:12,200 --> 01:18:14,560 Pero luego fuimos puestos juntos en nuestro servicio. 717 01:18:15,720 --> 01:18:17,920 Entrenamos juntos en Escolaridad Base 10. 718 01:18:18,000 --> 01:18:21,080 Formación paramédica. Entonces estábamos reunidos en el sur del Líbano. 719 01:18:22,400 --> 01:18:24,240 Nos convertimos en mejores amigos. 720 01:18:25,240 --> 01:18:29,000 Por la noche actuamos en los pueblos, 721 01:18:29,080 --> 01:18:34,040 y durante el día, Tendríamos estas largas conversaciones. 722 01:18:38,880 --> 01:18:40,360 Empecé a sentir... 723 01:18:41,840 --> 01:18:43,360 algo diferente hacia él. 724 01:18:45,320 --> 01:18:46,600 Estaba disgustado conmigo mismo. 725 01:18:51,080 --> 01:18:55,240 Intenté quedarme atrás, tomar algo de espacio, pero era una base pequeña. 726 01:18:56,120 --> 01:18:58,720 Todos están siempre juntos, comiendo juntos. 727 01:18:58,800 --> 01:19:00,760 dormir juntos, ducharnos juntos. 728 01:19:01,440 --> 01:19:02,680 No tenía a dónde correr. 729 01:19:05,280 --> 01:19:06,360 Un día... 730 01:19:08,360 --> 01:19:09,800 Tuve una intoxicación alimentaria. 731 01:19:10,360 --> 01:19:15,800 Y me quedé atrás cuando todos se fueron para las operaciones. 732 01:19:19,360 --> 01:19:21,400 Me acosté en la cama y oré. 733 01:19:23,360 --> 01:19:25,040 Recé para que muriera. 734 01:19:27,120 --> 01:19:29,680 Lo odié por hacerme amarlo. 735 01:19:32,880 --> 01:19:35,200 Nunca he orado más por cualquier cosa en mi vida. 736 01:19:39,440 --> 01:19:40,840 yo era libre... 737 01:19:42,280 --> 01:19:43,440 pero por dentro, 738 01:19:44,400 --> 01:19:46,680 Me sentí vacío. 739 01:19:47,640 --> 01:19:48,560 Sólo un caparazón. 740 01:19:49,440 --> 01:19:52,240 Pero entonces me encontré con mi antiguo rabino Yeshiva. 741 01:19:54,520 --> 01:19:59,440 Y después de algunas reuniones con él, Me di cuenta de que elegí sentirme así. 742 01:20:00,840 --> 01:20:04,640 Él fue una curita para todo lo que me faltaba. 743 01:20:05,320 --> 01:20:08,280 No te cura, solo cubre heridas abiertas. 744 01:20:11,080 --> 01:20:12,320 Pero una herida... 745 01:20:15,000 --> 01:20:16,200 todavía puede sanar 746 01:20:16,840 --> 01:20:18,240 si no lo rascas. 747 01:20:19,440 --> 01:20:20,480 ¿Ves? 748 01:20:31,000 --> 01:20:32,040 Yo soy... 749 01:20:34,320 --> 01:20:36,760 abriendo la puerta para ti para un tipo diferente de atracción. 750 01:20:39,320 --> 01:20:40,920 Pero para tener éxito, 751 01:20:41,760 --> 01:20:43,320 Vas a tener que cooperar. 752 01:20:45,240 --> 01:20:46,720 Un poco pretencioso, ¿no? 753 01:20:48,280 --> 01:20:50,920 Freud dijo que todos nacemos bisexuales. 754 01:20:51,000 --> 01:20:53,680 y luego nuestra infancia marca nuestro camino. 755 01:20:55,840 --> 01:20:57,000 Pero eso no es cierto. 756 01:20:57,800 --> 01:20:58,960 Nací de esta manera. 757 01:20:59,040 --> 01:21:02,320 Sí, pero tenemos puertas cerradas dentro de nosotros. 758 01:21:02,400 --> 01:21:04,720 Y si tocas uno de ellos lo suficientemente fuerte, se abrirá. 759 01:21:04,800 --> 01:21:06,240 Los griegos lo demostraron. 760 01:21:06,960 --> 01:21:09,160 ¿Nunca has oído hablar de la antigua Grecia? 761 01:21:09,240 --> 01:21:13,000 Si lees a Platón, verás todos fueron tentados por la homosexualidad. 762 01:21:13,080 --> 01:21:17,320 ¿Cómo podría ser que todos fueran tentados? ¿Todos eran homosexuales en Grecia? 763 01:21:17,400 --> 01:21:19,560 No, no. 764 01:21:19,640 --> 01:21:22,800 Es sólo que podemos ser tentados a hacer cualquier cosa. 765 01:21:23,640 --> 01:21:25,000 La heterosexualidad también. 766 01:21:26,080 --> 01:21:27,360 Pero para lograrlo, 767 01:21:28,560 --> 01:21:32,000 tienes que callar algo en ti. 768 01:21:34,680 --> 01:21:36,520 Supongo que tiene un precio. 769 01:21:36,600 --> 01:21:37,600 Por supuesto. 770 01:21:39,400 --> 01:21:40,640 ¿Verás? 771 01:21:43,280 --> 01:21:44,760 Estás imponiendo prohibiciones. 772 01:21:45,640 --> 01:21:48,000 Lo llamas callar algo, Yo lo llamo lavado de cerebro. 773 01:21:48,080 --> 01:21:51,360 No estoy diciendo que haya algo anda mal en ti, Dios no lo quiera. 774 01:21:53,240 --> 01:21:56,960 Sabes, Binyamin, eres goloso. Tu favorito natural es el dulce. 775 01:21:57,040 --> 01:22:00,400 Un bebé, un feto, su sabor favorito natural es el dulce. 776 01:22:00,480 --> 01:22:04,760 Pero hay adquirido sabor, como café, alcohol, cigarrillos. 777 01:22:05,600 --> 01:22:09,400 Es asqueroso al principio pero luego no puedes renunciar a ello. 778 01:22:09,480 --> 01:22:11,440 Ese es un gusto adquirido. 779 01:22:11,520 --> 01:22:14,640 Nuestras mentes son increíblemente flexibles. 780 01:22:14,720 --> 01:22:17,200 Siempre puede cambiar. 781 01:22:18,400 --> 01:22:20,160 He cambiado. 782 01:22:24,000 --> 01:22:25,440 No lo creo. 783 01:22:26,320 --> 01:22:27,560 Tengo. 784 01:22:32,000 --> 01:22:33,280 Mírame. 785 01:22:34,400 --> 01:22:35,840 He cambiado. 786 01:22:37,080 --> 01:22:41,080 Lo he visto con mis propios ojos cómo cambia la gente. 787 01:22:42,160 --> 01:22:45,640 Tenemos todas las opciones. No tenemos que actuar sobre ninguno de ellos. 788 01:22:46,520 --> 01:22:48,920 Tú eliges sobre qué actuar. 789 01:22:49,760 --> 01:22:50,920 Tú haces. 790 01:22:51,960 --> 01:22:53,440 Y me lo agradecerás más tarde. 791 01:22:58,480 --> 01:23:00,200 No soy tu primero. 792 01:23:01,720 --> 01:23:02,960 En tu ciudad... 793 01:23:04,120 --> 01:23:06,080 este trabajo nunca terminará. 794 01:23:08,240 --> 01:23:09,440 A los cambios. 795 01:24:26,280 --> 01:24:27,440 Papá. 796 01:24:28,240 --> 01:24:30,120 ¿Cuándo volverás a casa? 797 01:24:30,200 --> 01:24:32,800 Pronto, si Dios quiere. 798 01:24:34,600 --> 01:24:35,960 Te extraño. 799 01:24:36,040 --> 01:24:37,680 Cariño. 800 01:24:37,760 --> 01:24:39,240 Estaré allí pronto. 801 01:24:39,320 --> 01:24:41,400 Vete a la cama. Iré a decir buenas noches. 802 01:24:43,240 --> 01:24:45,560 ¿Sabes que se me cayó el diente? 803 01:24:45,640 --> 01:24:47,240 ¿En serio? 804 01:24:47,320 --> 01:24:48,320 Sí. 805 01:24:48,400 --> 01:24:50,640 Tal vez el Ratoncito Pérez nos visite esta noche. 806 01:24:52,640 --> 01:24:55,400 El hada viene con un regalo. sólo a aquellos que creen en ella. 807 01:24:55,480 --> 01:24:57,800 Vamos, papá. No creo en esas cosas. 808 01:25:01,400 --> 01:25:02,600 Adiós, papá. 809 01:25:03,880 --> 01:25:05,040 Adiós, cariño. 810 01:25:25,560 --> 01:25:26,720 Levántate. 811 01:25:43,600 --> 01:25:44,640 Beber. 812 01:25:53,760 --> 01:25:54,840 Todo ello. 813 01:26:10,440 --> 01:26:12,160 Ahora tienes que hacerlo por tu cuenta. 814 01:26:13,480 --> 01:26:14,680 Y no hago nada. 815 01:26:22,280 --> 01:26:23,600 Hazlo. 816 01:27:11,960 --> 01:27:13,880 -No puedo. -Sigue adelante. 817 01:27:16,240 --> 01:27:18,200 -Espera, no puedo. -¡Sigue adelante! 818 01:27:51,320 --> 01:27:55,160 Pronto no tendrás que lidiar con esta porquería. 819 01:29:35,440 --> 01:29:36,760 Sálvate a ti mismo. 820 01:31:07,880 --> 01:31:09,080 Hola. 821 01:32:02,640 --> 01:32:06,000 No podría importarme menos si vienes o no. 822 01:32:06,080 --> 01:32:09,120 Eres grosero e ingrato. Has arruinado nuestras vidas. 823 01:32:09,200 --> 01:32:13,000 Mamá te pidió que vinieras por ella. Pero no te importa nadie más que tú mismo. 824 01:32:13,080 --> 01:32:15,080 No te preocupas por nadie más que por ti mismo. 825 01:32:15,160 --> 01:32:16,520 ¿De qué está hablando? 826 01:32:17,840 --> 01:32:19,240 El monumento a mi hermano. 827 01:32:21,720 --> 01:32:23,480 ¿Por qué les dijiste que no irás? 828 01:32:27,800 --> 01:32:29,120 ¿Por qué no respondes? 829 01:32:30,320 --> 01:32:31,800 ¿Tienes miedo de mí? 830 01:32:39,360 --> 01:32:41,080 ¿Por qué les dijiste que no irás? 831 01:32:43,400 --> 01:32:44,800 No es nada. 832 01:32:46,240 --> 01:32:49,760 No importa lo que haga, Mi papá nunca me aprobaría. 833 01:32:49,840 --> 01:32:51,760 Entonces no quería estar allí. 834 01:32:51,840 --> 01:32:53,440 ¿Es por eso que te fuiste? 835 01:32:54,880 --> 01:32:55,960 Sí. 836 01:32:59,280 --> 01:33:00,600 ¿Ese es Amir? 837 01:33:04,280 --> 01:33:07,160 Déjame hablar con él. Por favor. 838 01:33:08,920 --> 01:33:11,960 Avinoam, simplemente le diré que estoy bien. Prometo. 839 01:33:12,040 --> 01:33:15,320 Entonces él no se preocuparía. Podría venir y ver que no estoy en casa. 840 01:33:15,400 --> 01:33:18,040 Y entonces podría llamar a la policía. 841 01:33:22,160 --> 01:33:23,600 Estás corriendo un maratón. 842 01:33:24,880 --> 01:33:28,800 No puedes dejar que tu antigua vida te gane, tienes que dejarlo atrás. 843 01:33:30,480 --> 01:33:32,040 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 844 01:33:32,640 --> 01:33:35,080 Simplemente le habría dicho que estoy bien, eso es todo. 845 01:33:35,800 --> 01:33:37,440 No podemos arriesgarnos. 846 01:33:44,080 --> 01:33:48,000 Bendito eres Tú, Señor nuestro Dios, Rey de el universo, quien creó el fruto de la vid. 847 01:33:51,960 --> 01:33:53,680 Yo no haría eso si fuera tú. 848 01:33:54,400 --> 01:33:55,720 Confía en mí. 849 01:33:55,800 --> 01:33:57,640 Estás pasando por un proceso. 850 01:33:57,720 --> 01:33:59,360 Se necesita más de un día. 851 01:34:00,200 --> 01:34:01,600 Tienes que confiar en mí. 852 01:34:02,440 --> 01:34:03,520 ¿Bueno? 853 01:34:35,360 --> 01:34:37,040 Eres un buen chico que se perdió. 854 01:34:38,640 --> 01:34:42,400 No es tu culpa. fuiste enviado en un viaje sin mapa ni brújula. 855 01:34:42,480 --> 01:34:43,720 ¿Qué esperaban? 856 01:34:47,040 --> 01:34:50,200 Un día te dejaré salir. Y podrías acudir a la policía. 857 01:34:50,280 --> 01:34:51,760 Pero no vas a hacer eso. 858 01:34:52,640 --> 01:34:54,840 Porque eres lo suficientemente inteligente como para ver 859 01:34:55,640 --> 01:34:57,840 que lo que hice por ti en esta habitación, 860 01:34:58,600 --> 01:35:00,760 es crear tu nueva vida. 861 01:35:05,200 --> 01:35:06,360 Lo sé. 862 01:35:08,080 --> 01:35:09,040 Gracias. 863 01:35:11,280 --> 01:35:13,800 ¿Quieres seguir adelante? Estoy bien ahora. 864 01:35:15,520 --> 01:35:16,760 Sigamos adelante. 865 01:35:49,640 --> 01:35:50,720 No, no. 866 01:35:51,760 --> 01:35:53,000 No necesitamos eso. 867 01:35:53,520 --> 01:35:54,800 Confío en ti. 868 01:35:59,200 --> 01:36:00,240 Mirar. 869 01:36:02,920 --> 01:36:04,560 Este mundo está lleno de maldad. 870 01:36:05,520 --> 01:36:08,000 Tienes que ser lo suficientemente fuerte para manejarlo. 871 01:36:11,000 --> 01:36:12,960 Saludos a tu nueva vida. 872 01:36:31,840 --> 01:36:32,920 ¿Listo? 873 01:39:21,720 --> 01:39:24,040 Que hombre tan patético. 874 01:39:24,840 --> 01:39:26,520 ¿Dónde está tu dios ahora? 875 01:39:28,440 --> 01:39:29,640 Perdedor. 876 01:39:37,240 --> 01:39:40,200 Esa es mi hija. Soy Guli, déjame hablar con ella. 877 01:39:41,600 --> 01:39:43,000 Déjame hablar con ella. 878 01:39:49,320 --> 01:39:50,400 ¿Papá? 879 01:39:53,160 --> 01:39:55,320 ¿Puedes oírme? 880 01:39:56,960 --> 01:40:00,800 Gulí. Guli, todo está bien. 881 01:40:00,880 --> 01:40:02,600 Guli, volveré a casa. 882 01:40:06,640 --> 01:40:07,720 Estúpido. 883 01:40:09,680 --> 01:40:12,320 Esperar. Espera un minuto. 884 01:40:12,960 --> 01:40:14,560 Es un pecado. 885 01:40:14,640 --> 01:40:16,640 Estabas allí. Estabas a mitad de camino. 886 01:40:17,280 --> 01:40:20,560 Espera, es un pecado. Sólo quería ayudarte. 887 01:40:31,480 --> 01:40:33,640 ¿Querías ayudarme o ayudarte a ti mismo? 888 01:40:35,760 --> 01:40:36,920 Contéstame. 889 01:40:40,560 --> 01:40:42,160 No puedo oírte. Contéstame. 890 01:40:44,240 --> 01:40:46,720 ¿Querías ayudarme o ayudarte a ti mismo? 891 01:40:48,880 --> 01:40:51,640 Responde ahora o te mato. ¡Dame una buena razón para no matarte! 892 01:40:51,720 --> 01:40:55,680 ¿Querías ayudarme o ayudarte a ti mismo? ¡Responde ahora o te mato! 893 01:40:55,760 --> 01:40:59,400 ¡Respuesta! ¿Querías ayudarme a mí o a ti mismo? 894 01:40:59,480 --> 01:41:01,520 ¡Quería no amarte! 895 01:42:22,120 --> 01:42:25,200 Tranquilo. Es tan silencioso. 896 01:42:26,640 --> 01:42:27,840 Y belleza. 897 01:42:28,680 --> 01:42:31,600 Hay tanta belleza, llena mi corazón de arriba a abajo. 898 01:42:32,560 --> 01:42:34,360 ¿Es así como se siente un hombre libre? 899 01:42:35,160 --> 01:42:36,480 ¿Libre de qué? 900 01:42:37,320 --> 01:42:39,000 ¿He llegado al fondo del pozo? 901 01:42:39,960 --> 01:42:42,920 Se podría decir que he hecho lo correcto. 902 01:42:43,000 --> 01:42:44,280 Pero ¿qué es lo correcto? 903 01:42:44,920 --> 01:42:46,760 En realidad, ¿importa siquiera? 904 01:42:48,400 --> 01:42:50,320 Supongamos que estoy condenado. 905 01:42:50,400 --> 01:42:51,480 Todos nosotros. 906 01:42:51,560 --> 01:42:54,800 Está tan lejos de ti, Ni siquiera puedes sentirlo. 907 01:42:55,680 --> 01:42:57,760 Quizás nos hemos hundido hace mucho tiempo. 908 01:42:57,840 --> 01:43:00,760 Tal vez no podamos ver porque está demasiado oscuro. 909 01:43:00,840 --> 01:43:02,600 Pero puedo verme a mí mismo. 910 01:43:02,680 --> 01:43:04,440 Más claro que nunca. 911 01:43:06,440 --> 01:43:08,680 Ya no hay vuelta atrás. 912 01:43:13,880 --> 01:43:14,880 Joder. 913 01:43:23,640 --> 01:43:26,360 ¡Acércate más y te enviaré el vídeo! 914 01:43:26,440 --> 01:43:28,080 -Dame el teléfono. -¡No des un paso más! 915 01:43:28,160 --> 01:43:30,880 Dame el teléfono. Podemos hacer que todo vuelva a ser como estaba. 916 01:43:30,960 --> 01:43:32,600 Nadie tiene por qué saberlo. 917 01:43:32,680 --> 01:43:34,080 Estás loco. Déjame en paz. 918 01:43:35,840 --> 01:43:37,080 No puedo. 919 01:45:11,120 --> 01:45:12,480 ¿Estás bien? 920 01:45:16,280 --> 01:45:17,360 No me parece. 921 01:45:18,560 --> 01:45:19,600 ¿Dónde estás? 922 01:45:20,600 --> 01:45:22,360 Estoy aquí, a tu lado. 923 01:45:25,240 --> 01:45:26,880 ¿Qué sientes? 924 01:45:28,600 --> 01:45:29,680 Nada, creo. 925 01:45:36,680 --> 01:45:37,760 ¿Qué tal ahora? 926 01:45:41,200 --> 01:45:42,200 No sé. 927 01:45:43,440 --> 01:45:45,200 ¿Quieres contarme qué está pasando? 928 01:45:47,680 --> 01:45:49,080 No quiero hablar de eso. 929 01:45:52,160 --> 01:45:53,560 ¿Quieres que me vaya? 930 01:46:03,440 --> 01:46:04,440 Esperar. 931 01:46:06,880 --> 01:46:08,000 No te vayas. 932 01:46:09,840 --> 01:46:11,240 Así que pídemelo. 933 01:46:12,360 --> 01:46:13,360 ¿Qué? 934 01:46:14,240 --> 01:46:15,920 Pídeme que me quede. 935 01:46:18,080 --> 01:46:19,320 ¿Te quedarás conmigo? 936 01:46:20,920 --> 01:46:21,920 ¿Para qué? 937 01:46:23,920 --> 01:46:25,120 Sólo para quedarme. 938 01:46:35,360 --> 01:46:36,960 Amo esos ojos. 939 01:46:40,240 --> 01:46:41,840 ¿Podemos abrazarnos? 940 01:46:43,160 --> 01:46:44,440 Sólo abraza. 941 01:46:46,160 --> 01:46:48,200 Sabes, no tengo divisiones amorosas. 942 01:46:52,400 --> 01:46:53,520 ¿Qué quieres decir? 943 01:46:54,280 --> 01:46:57,520 No hay división entre abrazos, cariño o sexo. 944 01:46:58,400 --> 01:47:00,040 Cuando amo, los amo a todos. 945 01:47:00,800 --> 01:47:02,720 Abrazando, besando. 946 01:47:03,400 --> 01:47:04,880 Maldito. 947 01:47:04,960 --> 01:47:06,000 Repetir. 948 01:47:09,000 --> 01:47:10,800 Bien, estoy jodido, lo sé. 949 01:47:12,920 --> 01:47:14,680 Todos en esta ciudad están jodidos. 950 01:47:18,000 --> 01:47:19,280 ¿Quieres follar? 951 01:47:22,080 --> 01:47:23,520 ¿Quieres sushi?